K vragu!
K vragu.
Ja sam đavolski dobar.
Bože...
Sebastiane, znaš li koliko je sati?
Da Vinci nikada ne spava. Kaže da je to gubljenje vremena.
Tko je to?
Ne tiče te se.
Ne više.
Linda...
Otkrio sam gdje griješimo.
Provalio si?
Vidi ovo.
Gledaj.
Poslije 11 mjeseci rada... .. tek tako ti padne na pamet?
Kako? Uobičajeno. Kava i kolači.
Mrzim te.
Možeš li pronaći Matta da dođete u laboratorij? Želim Isabelle za test.
Mislim da ga mogu pronaći.
Kad ćeš moći biti tamo?
Uskoro će zora. Pozvat ću ih i reći da spreme projekt.
Dakle, mogao bih pozvati kabinet Nobelovaca i reći im da sam spreman.
Vidimo se uskoro.
Matt.
Sebastian je zvao. Idemo do laboratorija.
Čemu tolika žurba?
Otkrio je grešku.
Šališ se.
Kada? Dok smo spavali.
Hoćeš da te povezem?
Možda bi trebali ići odvojeno.
Umorio sam se od ovog skrivanja, Lynn.
Morat ćeš mu reći jednom.
I hoću, jednom.
Samo čekam pravi trenutak.
S njim nema pravog trenutka.
Dobro jutro Dr. Caine.
Želim vam ugodan dan. Hvala.
Dobro jutro. Zdravo, Ed.
Vaš tim je uranio danas. Nešto posebno?
Žao mi je, Ed. Znaš pravila.
PREDSTAVITE SE, MOLIM. Caine, 0027.
POTVRĐENO.
Isabelle.
Dođi, Isabelle.
Smiri se dušo.
Dobra djevojka.
U redu je.
Neću te povrijediti.
Budi mirna.
Isabelle?
Da, postaje sve agresivnija u zadnje vrijeme.
Što je još novo? Ja ću je uhvatiti.
Ovo predugo traje. Počelo je da utječe na njen mozak.
Pobrini se za taj ugriz. Hvala, snaći ću se.
U deset dolara da ću je prvi srediti.
Može.
Isabelle, tata ima iznenađenje za tebe.
Promašio si.
Promašio sam zato što ne vježbam za vrijeme pauze za ručak.
Duguješ mi deset dolara.
Stavi na moj račun.
Možda ću ti jednog dana zaista naplatiti taj dug.
Sara je izgleda ljuta. Predlažem da budeš fin.
Ovo je sranje, Sebastiane. Dobro jutro i tebi.
Hajde da stavimo majmuna na stol.
Kako možeš moralno opravdati davanje tog seruma Isabelle?
Zato što pokušavam uštedjeti vrijeme.
Poslije je možeš i pokopati.
Misliš da pokušavam ubiti Isabelle ovim?
Da je ubiješ? Prije da je ubiješ.
Tvoje zamjerke su primljene na znanje i odbijene.
Da, gospodine.
Kako možeš reći "Da g-dine" da to zvuči kao "Jebi se".
Vježba.
Kako si me uopće uvjerila da nju zaposlim?
Tražio si najboljeg veterinara u zemlji.
Njoj je više stalo do životinja. Možda je zato tako dobra.
Kakav je taj tip s kojim se viđaš?
On je sve što ti nisi.
Mora da je glup.
Spremno u 40. OK.
Vitalne funkcije?
Normalne.
Korištenje reći "normalan" nije baš primjereno.
Prva pomoć, spremna. Kakav je tvoj status?
Govori vam Bog.
Vi narušavate prirodan tijek stvari...
...i bit ćete žestoko kažnjeni u ostatku vječnosti.
Bog je završio.
Koliko sam ti puta rekao Frank...
...da ti nisi Bog.
Bog sam ja.
Razumijem šefe.
Momci, da li ste spremni?
Da.
Pitam se kako se nekada ne sažali na nas.
Prije dva sata sam tako slatko spavala.
Da, reći ću mu.
Sve je spremno, šefe OK, kreni.
Krećemo.
Predmet je Isabelle. Teška oko 80 kg.
Vadim serum iz spremišta...
...Spremno za test 125.
Možda bi imali više sreće, ako ih nazovem po sebi.
Hvala, Dr. Kensington, na toj divnoj primjedbi.
Siguran sam da ću je uključiti u svoje memoare.
Polaskan sam, i ja ću vas staviti u moje.
Momci, budite ozbiljni molim vas.
Misliš li da će preživjeti? Ne znam. Ja samo ovdje radim.
Pokazuje znakove kolabiranja.
OK Sarah, nađi joj venu.
Sprej.
Vena je spremna.
U redu.
Evo ide ništa.
Ne ti, Matt. Ideja je moja.
Injekcija ubačena u 08:47. Trebamo sačekati.
Otkucaji srca ubrzani.
Još uvijek smo na zelenom. Potvrđeno.
Bioelektronska energija i kvadroni su stabilni.
Sad ćemo vidjeti reakciju.
Radi... Ovo zaista radi.
Naravno da radi. Što to govorite?
Rad srca se ubrzava. Uplašena je.
Da nešto nije u redu, odmah bi se manifestirale promjene.
K vragu, pritisak joj pada, a puls je visok.
Promatraj joj srce.
Nepravilan rad srca i moždane aktivnosti.
Doživjet će srčani udar! Defibrilizator!!!
Pripremite ga.
Crta je ravna. Gubimo je. E nećemo. Opali!
Ništa!
Ponovno! Ništa!
Ponovno! Ništa.
Hajde. Ponovno!
Ništa!
Sranje. Daj joj injekciju!
Čekaj! Nešto se događa!
Još uvijek je neravnomjerno...
...stabilizira se...
O.. Čovječe.
Moždana aktivnost je u normali. Kvantumi stabilni.
Dobro došla natrag, Isabelle.
Tako je, dušo!
Uspjeli smo. Svi smo dobro radili.
Tako je.
Pa... kako joj je doktore?
Mislim da će biti dobro.
Hajde. Unutra. Hajde Isabelle.
Samo naprijed. Dobra djevojka.
Vidiš da je sve dobro prošlo...
Nisam znala da će tako biti.
Zakazujem resekciju za ponedjeljak. Želim provjeriti neuropatske putove.
Tek što si je vratio i već hoćeš da joj siječeš mozak?
Ja ne radim u Zoo vrtu!
Ti si prokleto jebeno kopile. Reci joj da se šališ...
Je li tako? Tako je.
Neću biti grub kad je budem sjekao sljedeće nedjelje.
Ne budi takav seljak.
Konačno imamo nešto da proslavimo.
Cool. Ja sam gladan, hajdemo. I ja sam.
Isjeći ću ja tebe.
Dame i gospodo molim vas za malo pažnje...
Evo ga, počinje.
Za najbolji istraživački tim za koji sam ikada čuo.
Živjeli. Živjeli.
I onda je bila velika eksplozija a zatim je ona rekla:
"Ako si tako pametan zašto se ne prijaviš na kviz?"
Hej... mislila sam da si otišao.
Nemam gdje otići.
Jesam li ja nešto propustila?
Zar ne bi trebalo da si sretan?
Znao sam da ću prije ili kasnije doći do kraja.
To nije točno. Pred nama je životni vijek promatranja i bilješki.
Ljudi kao Matt imaju strpljenja za takve stvari, ali znaš ti mene...
...meni treba veliko otkriće. Spektakl.
Takav sam ja s detaljima.
Znam i ja sam bila jedno od njih.
Mislio sam da nam je sjajno zajedno.
Ti si bio sjajan.
A ja sam samo stajala pored tebe.
Daj, imali smo dobrih trenutaka.
Da, imali smo.
Jesi li ikada poželjela da se vratiš?
Da ponovno pokušamo?
Mislim da je to nemoguće.
Paa... možda bi trebali probati.
Ili ne.
Kakav je to osjećaj?
Prije četiri godine, ovaj odbor mi je dao...
...vrlo specifičan i izazovan zadatak...
...da pretvorim živo biće u nevidljivo...
...i da ga...
...vratim potpuno sigurno bez ikakvih posljedica.
Nitko nije rekao da će to biti lako.
Vratiti ih u vidljivost bez posljedica.
Kako prebacujete DNK g-dine Caine?
Stabilnom staničnom vezom.
Kako ste riješili problem?
Nisam ga riješio. Što?
Ali, blizu smo.
Samo nam treba još vremena.
Od kako ste ušli u učionicu na prvoj godini...
...znao sam da ste talentirani.
Godinama je vaš rad bio zaista impresivan,
Hvala dr Kramer.
Nemojte mi još zahvaljivati.
Ovaj odbor vam je izašao u susret izvan svih granica.
Tolerirali smo vašu osobnu ekscentričnost kao i potrebu za privatnošću.
Ali uvjeravam vas da smo na kraju strpljenja.
Ako ne dobijemo rezultate i to brzo...
...vaša genijalnost nam ništa ne znači.
I ako to ne možete,
...naći ću nekog drugog Sebastian Caine-a koji može.
Što se tamo dogodilo? Bilo bi bolje da je dobro.
Nisam bio spreman za to. Ti nisi bio spreman?
To nema nikakve veze, ako imaš neke rezultate prijavi ih.
Mogu li da objasnim? Upravo si slagao jebeni Pentagon.
Kada budu saznali što smo postigli...
...što će ih spriječiti da preuzmu projekt?
Zašto bi oni to učinili? Zato što im više nećemo trebati.
Ali to je njihov projekt. Jednom će se i to dogoditi.
Možda je njihov projekt, ali to je moj san, moja vizija.
Što sad predlažeš? Da se sami podvrgnemo testu.
Faza tri. Jesi li poludio?
Ne možeš tek tako testirati na ljudima. Postoje procedure...
Povijest se ne pravi prateći pravila.
Ti želiš biti prvi, zar ne? O tome se ovdje radi.
Ovdje se ne radi o meni, već o nama. Rekli smo da ćemo promijeniti svijet...
...i ovo je naša šansa.
Kako si uspio da uvjeriš odbor za 3. fazu?
Ja sam se dobrovoljno javio. Oni su odobrili.
Zezaš me?
Ti si se prijavio? Jesi li ti poludio?
Jonas Salk je testirao cjepivo na sebi. Da li je on bio lud?
Da. Prilično sam siguran da je bio.
Sranje.
Za prethodna 4 tjedna smo vratili 7 primata.
Mislim da rezultati govore sami za sebe. Da li, ili samo vjeruješ u to.
Sara, moram vjerovati. Ipak smo mi nastali od majmuna.
Tako brzo napredovati je veliki rizik.
Ne mogu vjerovati da je odbor ovo odobrio.
Mislim da je to cool. Stvarno...
Kada bismo dalje napredovali, ovo bi bio sljedeći korak.
Obavit ćemo testiranja na meni i onda idemo na pretvaranje.
Jebi ga, da.
Nadam se da mogu računati na to da date sve od sebe.
Dobro.
Kako smo mu dozvolili da nas nagovori na ovo?
Možemo li o tome kasnije?
Htjela sam da vodimo ljubav.
Shvaćaš li da riskiramo svoje karijere?
Da, Matt. Shvaćam.
Zašto smo onda pristali?
Zato što oboje znamo da je Sebastian jedini koji to može.
Imam jedno pitanje. Je li to tko će biti gore?
Da li ti on nekada nedostaje?
Zašto me to pitaš?
Zbog nas.
Da ti kažem malu tajnu.
Biti s njim je teže...
...nego zajednički rad s njim.
Spremni smo za tebe.
Vidimo se kasnije.
Još uvijek nije kasno da se predomisliš. Zar ja ne bih trebao biti nervozan?
Pa i mi smo puno uložili u ovo.
Da li ste čuli onaj vic o Supermanu i Wonderwoman?
Budi realan. Ne, ovaj je dobar stvarno.
Superman leti iznad grada.
Provjerava što se događa na krovovima.
Odjednom vidi Wonderwoman na jednom krovu.
Ona leži, predivna, polugola, izgleda stvarno jebežljivo.
Superman kaže sebi:
"Moram je kresnuti."
Zatim on shvaća da može doletjeti i kresnuti je prije...
...nego što ona primijeti, jer on je Superman.
Brži je od svjetlosti.
Zato se on spusti dolje i pojebe je tako brzo da to nije ni primijetila, i ode.
Wonderwoman sjedne i kaže, "Što je to bilo, jebote?"
A nevidljivi čovjek reče: "Ne znam...
...ali me dupe rastura."
To je smiješno, zar ne? Ma hajde... smiješno je.
Dame, molim vas. Ovo je znanost.
Počinjemo s infuzijom.
OK. Kako se osjećaš? Malo sam napet.
Puls 88. pritisak 140/85. Malo je povišen.
Znamo i zbog čega.
Da li si siguran?
Potpuno.
Da li smo gore na "nebu" spremni? Spremni.
Idemo.
Nadam se da ovo neće biti neki loš trip.
Ako je trip u pitanju ja bih njegov Porsche.
Janice, kako to možeš da kažeš?
Oprosti.
Porsche je moj.
Subjekt je muškarac od 38 godina težine 83 kg.
Serum je gotov.
To je moj posao. Sve će biti u redu.
Ozbiljno? Hoćeš li da se kladimo?
Ako pobijedim, nećeš biti tu da mi platiš, tako da neću.
Jesi li spreman?
Ja ću to učiniti. Tako da, ako nešto krene naopako, nitko ne bude kriv.
U redu.
Tvoje zadnje riječi?
Da... ako umrem, izmislite nešto pametno.
Injekcija ubrizgana u 18:23
Osjećaš li nešto? Ništa za sada.
Sve vitalne funkcije stabilne. Ništa se ne događa.
Ljudska DNK je složenija, možda treba više vremena.
Uključi mi mjerač pulsa. Uradili smo sve po propisu.
Odbaci radioaktivni dio. Nemoguće je da nema reakcije.
Nema promjene u bioelektronskoj aktivnosti.
Sranje!
Ponovit ću proceduru, OK? Čekaj.
Počeo sam osjećati nešto. Da.
Moje srce.
Počinje djelovati.
Počinje raditi neravnomjerno.
Ide prema mojim leđima.
Počelo je.
Sranje. Boli.
Kako boli.
Otkucaji srca se ubrzavaju. Puls je 110... 130!
Isuse! Mislio sam da neće ovoliko boljeti!
Frank, kako stoji stvar?
Nalazimo se na granici.
Puls je 165, 170. Tlak je 180 sa 110!
Sebastiane, da li me čuješ?
Srce će mu pući! Spremi se za reanimaciju!
Stiže!
Ulazi u granicu opasnosti.
Bioelektronske su na crvenom!
Čekaj.
Uspjet će mu.
Puls je 180.
Stanje se stabiliziralo.
Jebo te...
Puls pada. 170, 160, 150.
Prelazak u nevidljivo stanje dogodio se u 18:26
Da li je on dobro?
Da, samo je u bioelektronskom šoku. Trebat će mu malo vremena.
Vraća li se u normalu?
Puls 110, opada. Pritisak je 130/75.
Kvantum je normalan. Bioelektronski rad stabilan.
Nešto za priču unučićima?
Puls stabilan na 85.
Uspio si. Prvi si.
U redu je.
Zaspala si.
Njegovo disanje je hipnotizirajuće. Da.
Koliko je već tako?
17 sati.
Imamo dovoljno podataka za dva životna vijeka.
To je cijeli novi svijet, Lynn.
Stalno gledam u tu prazninu, i ne mogu da povjerujem...
...da je stvarno tu. Sebastiane, da li me čuješ?
Kriste... svijetlo. Sklonite to prokleto svijetlo.
Ne mogu zatvoriti oči.
Naravno, kapci su ti prozirni.
Čudno. Isto se osjećam, ali nisam ovdje.
Tu si.
Sebastiane? Ovdje sam.
Gdje? Kod ogledala?
Gledam u sebe.
Odnosno, ne gledam u sebe...
Hej, kako mu je?
Zašto ne pitaš Sebastiana?
Kako se osjećaš? Nije loše.
Što mu ovo znači?
Smeta mu svijetlo, pošto su mu kapci prozirni.
Pa... kakav je osjećaj biti duh?
Duhovi su mrtvi. A ja sam živ.
Hajde, ne budi kreten.
Oprosti. Ovdje sam.
Sad se osjećam kao Marko Polo.
Pitam se gdje li je sad.
Izgleda da ova promjena nije utjecala na tvoju osobnost.
Tu je. Pored mene je! Važi. Igramo se.
Vidiš li ga? Gdje je on?
Jesi li ga vidio?
Uhvatio sam te šefe.
Vi momci, nemate smisla za humor.
Sranje, o Bože.
Sredili smo da netko od nas bude cijeli dan tu, ako ti nešto zatreba.
Ostali će biti pored telefona tako da, ako nešto pođe krivo
možemo stići za 30 minuta. Znam. Ja sam pisao pravila. Sjećaš se?
Htjela sam da budeš siguran. Postavili smo toplinsku kameru...
...kako bi bilo moguće promatranje. Uživa, zar ne?
Molim? U tome što je glavna. Obožava to.
Valjda i ona ima pravo, ponekad.
Samo, zapamtite.
Ovo je još uvijek moj projekt.
Sigurna si za noćnu smjenu? Da, odavno ne vodim društveni život.
Znam. Prokletstvo ovoga posla.
Carter će doći ovamo u 6 zamijeniti te.
A ja dolazim u 8. Ako se bilo što dogodi, pozovi me.
Bit ću dobro, Lynn. Idi i naspavaj se.
OK. Bok. Bok.
Sarah... Da li si budna?
Sebastiane?
Jesi li ovdje?
Znam da si ovdje.
Kako ti je prošla prva noć? Loše.
Teško je spavati kad ne možeš zatvoriti oči.
Što si radio?
Ustao sam par puta. Malo sam prošetao...
Sarah je rekla da si bio u njenoj sobi sinoć.
Išao sam po šalicu kave.
Trebaš ubuduće reći...
...gdje ideš ako ti se nešto dogodi.
Ali to nije nikakav problem.
Nemoj da postane.
Sve je normalno, OK.
Hajde da ovo skinemo.
Jesi li dobro?
Jesam. Zašto pitaš?
Izgledaš mi malo nervozno.
Ne. Sasvim sam dobro.
Gledaš li u mene?
Ne.
Zašto?
Bez razloga.
Kakva je klijentela? Taj momak mi je prišao, i rekao:
"Volim žene kao i kavu" Vjeruješ li da ljudi to još koriste.
Možda je mislio hladne i gorke. Vrlo smiješno.
Moram pišati. Drži Cartera dalje od hrane dok se ne vratim.
Trudit ću se, ali ne obećavam. U redu.
U početku će biti čudan, ali poslije će se smiriti.
Ne. Što bi ti napravio kada bi znao da ne mogu da te vide.
Ako mene pitate, mene podilaze trnci od cijele stvari. Nisam mogla pišati
bez naočala. Kao da netko želi vidjeti to?
Otkud znam? Da li nas pitaš što bi mi uradili, ili što bi Sebastian?
U čemu je razlika?
Postoji ljudska priroda i Sebastianova priroda.
On se uvijek šali na račun Boga.
Zamisli što bi bilo da on određuje pravila?
Strašna pomisao.
Hvala Bogu, skoro je gotovo. Aleluja.
Tek smo počeli. Mislite da je ovo s njim loše,
zamislite što će biti ako vojska sazna za ovo.
Bolje naša vojska nego netko drugi.
Sebastiane, zaboga.
Nemaš pojma kako je ovo zabavno. Volio bih da probaš.
Sigurno ću imati prilike.
Hej, opusti se.
Sami smo. Zašto ne bi izvršili jedan eksperiment...
Možeš li da pretpostaviš što je ovo?
Što?
Kakav je osjećaj?
Poznat.
Nisi se pitala kako je voditi ljubav s nevidljivim čovjekom?
Bilo bi kao u stara vremena. Kako to misliš?
Ti nikada nisi bio tu.
Sada sam ovdje.
Pričali smo o ovome. Sjećaš se?
O čemu?
Htjela si znati razliku.
Sebastiane, znam koja je razlika.
Ne radi se o tome što ne vidim, već što ne osjećam.
Odmori se.
Sutra ćeš imati naporan dan.
Subjekt: Dr. Sebastian Caine
Nevidljiv već 86 sati i 23 minuta.
Sve ide po redu. Ubrizgat ćemo protein Caine 127.
Radijacija je gotova.
Spremno.
Da li si spreman? Nisam baš.
Počeo sam uživati.
Idemo.
Bit će gotovo za tren, prijatelju.
Injekcija dana u 09:28.
Kako se osjećaš?
Nešto nije u redu.
Srčana aktivnost raste. Frank!
Pokazatelji su poludjeli!
Biološka aktivnost raste. Provjerite radijaciju.
Što?
Što se događa?
Ne mogu disati!
Provjeri disanje. Pluća su mu blokirana. Intubacija!
Cartere!
Mijenja stanje. Vraćaj ga na stol!
Izgubili smo signale.
Diži ga.
Daj mi AG-7. Može.
Nema pulsa.
Nemamo puls!
Počinjemo s reanimacijom.
Nemoj mi umrijeti.
Nemoj mi jebeno umrijeti. Imam puls.
Sebastiane, čuješ li me? Mislim da je u šoku.
Isuse.
Pogađam da nije dobro prošlo.
Nije.
Izgledaš zabrinuto. Mora da je bilo gadno.
Skoro si umro.
Sve što me ne ubije učini me jačim.
Da, i kraj tvoje karijere. Što bi onda rekli Krameru?
Ništa.
Ne mora još znati.
Ne možemo lagati ostale. Nemamo izbora.
Ostat ću ovakav još tko zna koliko, pa ću morati...
...napraviti nekoliko izmjena.
Gotovo je.
OK, posipaj.
I lijevo.
Cartere, daj ventilator.
OK. Ne miči se.
Ne miči se.
Hvala. Tako je već bolje.
Evo... Ako mene pitaš...
...ovo je poboljšanje. Vama dvojici nikad nije dosadno.
Bar imate lice s kojim možete pričati i možete...
...imati normalno osvjetljenje prostorije.
OK. Hajde da pokušamo otkriti što nije bilo u redu.
Prije nego što i on počne gristi ljude.
Prokletstvo! Što je?
Ponovno sam izgubio koheziju.
Jesi li se približio? Ne.
Jednostavno ne mogu preći s B na D.
S B na D?
Učitelj mi je u 5-om razredu govorio da je genije sposobnost...
...da prijeđeš s B na D, bez prelaženja s B na C.
Sebastian to može.
Ali ja, moram s B na C.
Drži se, Sebastiane. Još malo, pa smo tu.
Hajde momci. Kraj puta.
Ne mogu podnijeti više ova testiranja...
Znam da je teško.
Sereš. Nemaš ti pojma.
Ovo nije lako nikome od nas.
Jebi se Matt! Lako je tebi.
3 dana sam u ovom stanju.
A bit ću još deset. Je li tako?
10 dana jebenih testova i zračenja.
Ne mogu više izdržati.
Mislio sam da... Zajebi to što si mislio!
I nemoj nikada,
nemoj mi reći kako je teško imati je.
Ovdje je.
Uh, kako bih ti lizao sisice...
Dr Caine, što se događa.
Što te boli... Idem van malo.
Stani. Ideš van? Pričekaj trenutak.
Dr. Caine!
Kako to misliš?
Ako ne odem malo van poludjet ću.
Ne možeš izaći takav odavde. Zašto ne?
Takvo je pravilo. Pravilo, upravo ga mijenjam.
Identifikacija. Caine 0027.
Potvrđeno. Ne možeš ga tek tako promijeniti.
Ne želim trošiti svoj život u ovom sjebanom laboratoriju.
Idem van. Vraćam se za par sati.
Sranje!
Zdravo! Ovdje Carter. Imamo problem.
Kako ide Ede? Zdravo doktore.